Δυσλειτουργεί ποτέ;
Όχι.
Βγήκε ποτέ εκτός ελέγχου;
Λι Σου Γιν;
- Καφέ; - Όχι, ευχαριστώ.
- Τι με θέλατε; - Για την ακρίβεια…
θέλω μια χάρη, αν μπορείς.
Τι χάρη θέλετε;
Αφορά τον Λι Σου Γιν.
Σου Γιν!
Τι συνέβη;
Τον βρήκα πεσμένο στο χώρο στάθμευσης.
- Είναι τραυματισμένος. - Δεν ξέρω ποιος είσαι,
αλλά σε ευχαριστώ που τον έφερες εδώ.
- Τι εννοείς, Να Γιονγκ Τζουν; - Θέλω να αλλάξω ομάδα.
- Γιατί; - Νιώθω άβολα μαζί σας.
Παρεμποδίζει την δουλειά μας.
Επιπλέον, σκεφτόμαστε πολύ διαφορετικά.
Δεν μπορείς να δουλεύεις μαζί μου επειδή σκέφτομαι διαφορετικά;
Έτσι πιστεύω.
Και έτσι…
λες ότι θέλεις μια ομάδα που να ταιριάζει μαζί σου;
Γιατί ερμηνεύετε ότι σας λέω τόσο αρνητικά;
Δυσκολεύομαι εδώ.
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις; Σου είναι δύσκολο να το σκεφτείς αυτό;
Αν αυτό θέλεις…
τότε θα έπρεπε…
να το συζητήσεις πρώτα, αντί να ζητάς αυτό.
Μπορείς να διαφωνείς με τους ανωτέρους σου,
είναι απολύτως κατανοητό, να έχεις μια άλλη άποψη.
Αλλά εσύ διαφωνείς πριν καν ακούσεις τον άλλο.
Θέλεις να σε ακούν οι άλλοι χωρίς διάλογο και επικοινωνία.
Θέλεις να σε κατανοούν, όταν εσύ δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Λυπάμαι, δεν θα ασχοληθώ με το πείσμα σου.
- Είπες πείσμα; - Να το πω γκρίνια τότε;
Οπότε δεν θα μου αλλάξετε ομάδα;
Όχι, δεν θα αλλάξεις.
Θα δουλεύεις μαζί μου μέχρι να βρεις ένα πιο αποδεκτό λόγο.
Αυτά είχα να πω.
Λυπάμαι, Χαν Γιο Ρουμ.
Δεν θα μπορέσω να συναντηθούμε απόψε.
Θα σε πάρω αργότερα.
Ήθελα να ξεκαθαρίσω την παρεξήγηση που έχουμε με τον Λι Σου Γιν.
Θέλω να συμφιλιωθώ μαζί του, αλλά δεν ξέρω τον τρόπο.
Αναρωτιόμουν αν μπορείς να με βοηθήσεις.
- Όχι. - Κύριε.
Δεν με νοιάζει πόσο ικετεύεις. Δεν το επιτρέπω.
Πρέπει να ελέγξω αν είναι τεχνικό πρόβλημα
ή αν υπάρχει πρόβλημα με το μικροτσίπ στο σώμα σου.
Δεν μπορείς να τα φορέσεις πριν βρω το πρόβλημα.
- Δεν έχω χρόνο. - Ούτε κι εγώ έχω χρόνο.
Μπορεί να μου πάρει μήνα ή και χρόνο να βρω το πρόβλημα.
Κάναμε μια συμφωνία με τον κο Τσόι.
Είπε ότι θα το κρατήσει μυστικό για ένα μήνα.
Ας πούμε ότι το κάνει. Τι θα αλλάξει;
Τι θα κάνεις μετά από αυτό;
Θα παραιτηθώ από το αεροδρόμιο.
Αυτό συμφωνήσαμε.
Εμείς...
ας είμαστε μαζί.
Απόψε.
Τώρα.
Και έχω μόνο...
ένα μήνα πριν τελειώσουν όλα.
Μπορεί να τα χάσεις όλα…
εξαιτίας αυτού του μήνα.
Αλλά αυτός ο μήνας…
μπορεί να σημαίνει τα πάντα για μένα.
Και αυτό τον μήνα...
θα κάνω ότι μπορώ...
για να μείνω ως ο τέλειος άντρας
στην ανάμνησή της.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Επεισόδιο 19
Για την Trelli μας που έφυγε νωρίς Magico.one Team
- Είστε όλοι έτοιμοι για Σιγκαπούρη; - Ναι.
Θέλω να μαζέψετε τα διαβατήριά σας και να μου τα δώσετε.
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
- Λι Σαν Τζουν; - Ναι.
Εντάξει.
- Τι κάνεις από το χάραμα; - Γυμναστική.
Δεν μπορείς να το κάνεις στο δωμάτιό σου;
Δεν έχει χώρο.
Σε ενόχλησα; Αν ναι τότε να το κλείσω.
Όχι, σηκώθηκα ήδη. Συνέχισε την καλή εργασία.
Ήρθε το αγόρι σου χθες και άφησα αυτά για σένα.
Ήρθε ο Λι Σου Γιν εδώ;
Ο Λι Σου Γιν;
Τι;
Νόμιζα ότι δεν υπήρχε κάτι μεταξύ σας.
Τι εννοείς;
Μου φώναζες ότι διαδίδω φήμες χωρίς να το ψάξεις πρώτα.
Πώς μπορείς να μιλάς χωρίς να ξέρεις;
Και ακόμα όταν σου ξεκαθάρισα ότι δεν ήμουν εγώ...
Είσαι πολύ καλή ηθοποιός.
Με κατηγόρησες για κάτι που δεν έκανα. Αλλά ποτέ δεν μου απολογήθηκες.
Ξεπέρασα το όριο, έτσι;
Συγγνώμη.
Αλλά τότε, πραγματικά δεν συνέβαινε τίποτα.
- Και τώρα; - Τώρα...
Να Γιονγκ Τζου,
εσύ δεν είπες να μην ρωτάμε για τα προσωπικά μας;
Ελπίζω να μην αρχίσεις,
τις προσωπικές ερωτήσεις, επειδή ζούμε μαζί.
Είπες ότι είμαστε απλά συγκάτοικοι.
Δεν είμαστε φίλες.
Ναι, το είπα.
Συγγνώμη, που ρώτησα.
- Ωραία, τότε. - Ναι.
Τότε ποιος έφερε τα λουλούδια;
Το παιδί που βγήκαμε για μπύρα.
Ναι, πέρασα από εκεί χθες.
Το κέικ τρώγεται. Τα λουλούδια τι να τα κάνω;
Για καλή διάθεση. Δεν σου αρέσουν;
Προτιμώ μπύρα, αντί λουλούδια.
Μάλλον μπύρα με κοτόπουλο παρέα με έναν φίλο, καλύτερα.
Μην ξοδεύεσαι για τέτοια από εδώ και πέρα.
Τα λουλούδια να τα παίρνεις σε κάποιαν που σου αρέσει.
Εντάξει;
Θέλεις να γευματίσουμε;
Έχω πολλή δουλειά πάλι σήμερα. Είναι με άδεια ο Λι Σου Γιν.
Κατάλαβα. Εντάξει. Να έχεις όμορφη μέρα.
Ναι, κι εσύ το ίδιο.
Χαν Γιο Ρουμ;
Εσύ δεν είσαι; Η Χαν Γιο Ρουμ;
Ο' Μιν Τζου;
Γιο Ρουμ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Έχει να σε δω από την αποφοίτηση.
Δουλεύεις στο αεροδρόμιο τώρα;
- Σε ποιο τμήμα; - Στις Υπηρεσίες Επιβατών.
Έλα, τα κατάφερες!
Μια στιγμή.
Δουλεύω σε ταξιδιωτικό γραφείο και έρχομαι εδώ συχνά.
Είναι υπέροχο.
Σημαίνει ότι θα μπορείς να με βοηθάς;
Τι λες να πάμε για τσάι;
Όχι.
- Έχω δουλειά τώρα. - Ναι, έχεις δίκαιο.
Τότε ας φάμε μαζί. Δώσε μου το κινητό σου.
Είναι ο αριθμός μου. Ραντεβού στην καφετερία του υπογείου.
Στις 12:00μμ. Κερνάω εγώ.
- Μα... - Θα σε δω μετά.
Θα πάω δουλειά.
Έφτιαξα κάτι πρόχειρο. Είναι φορητό σύστημα εκφόρτισης.
Αν συμβεί κάτι τέτοιο ξανά,
βάλε αυτό κοντά στην μπαταρία.
Τι θα συμβεί τότε;
Θα απενεργοποιηθεί και θα σταματήσει η μαγνητική έλξη.
Αλλά με αυτό, δεν θα έχεις ούτε ενέργεια να κινηθείς.
- Ούτε το πόδι μου; - Γιατί ρωτάς, αφού ξέρεις την απάντηση;
Όχι μόνο το χέρι και το πόδι σου, αλλά θα προκαλέσει ζημιά και στους μυς.
Γι' αυτό χρησιμοποίησε το όταν είναι έκτακτη ανάγκη.
Ευχαριστώ πολύ.
Γιατί δεν της λες την αλήθεια;
Θα γυρίσω.
Τελικά επέλεξε να φύγει.
Δεν είμαι σίγουρος αν θα του κάνει καλό αυτό.
Κανείς δεν μπορεί να το ξέρει αυτό.
Ακόμη και σε αυτή την ηλικία, δεν ξέρω ποιο είναι το σωστό.
Δεν συμφωνείτε;
Θα ανοίξω το μαγαζί σήμερα. Αν θέλετε ένα ποτό, είστε ευπρόσδεκτη.
Θα έρθω.
Να Γιονκ Τζουν, κοίταξε μπροστά μας.
Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας δώσετε το περιοδικό που κρατούσατε;
Κάλεσε την αστυνομία.
Είμαστε στην πύλη 1, 3ο όροφο. Πιάσαμε έναν πορτοφολά.
Ελάτε αμέσως.
Είναι το πορτοφόλι μου.
Όχι.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Είναι εδώ ένα κορίτσι που παρενοχλούσα στο σχολείο,
την λένε Χαν Γιο Ρουμ.
Όπως φαίνεται δουλεύει εδώ στις Υπηρεσίες Επιβατών.
Θα καταφέρω να πάρω κάρτες εισόδου.
με την προϋπόθεση να αναλάβω εγώ τους VIP την άλλη εβδομάδα.
Εντάξει.
Ποιος να το περίμενε, ότι θα έβλεπα εδώ την Χαν Γιο Ρουμ.
Σάμπενιμ;
Πού είστε, Σάμπενιμ;
Δεν είναι εδώ.
Είπα δεν είναι εδώ.
Ποιος είναι;
Δεν σου λέω.
Κύριε Λι.
Σοβαρά θα δουλεύετε έτσι;
Ήταν ανάγκη να λάβω κλήση από την επιτροπή για κάτι τέτοιο;
Παράνομες λιμουζίνες και επιπλέον χρεώσεις από τα ταξί.
Λάβαμε έξι καταγγελίες αυτό τον μήνα από τουρίστες.
- Τι θα κάνετε γι΄ αυτό; - Θα απαντήσουμε.
Δεν είναι αρκετό. Ξερίζωσε το κακό από την ρίζα.
Θα γίνει η αξιολόγηση σύντομα. Θέλετε το χαμηλότερο βαθμό πάλι;
Συμβαίνει αυτό λόγω της ακριβής στάθμευσης.
Θα είσαι ευχαριστημένος με την χαμηλότερη βαθμολογία;
Έπρεπε να προσπαθείς να ανεβάσεις την βαθμολογία σου.
Δεν δουλεύω στο αεροδρόμιο για να παίρνω βαθμολογία.
"Δεν δουλεύω στο αεροδρόμιο για να παίρνω βαθμολογία."
Κύριε Λι, παίζετε αυτό τον ρόλο εδώ και αρκετό καιρό.
Παίζετε τον άνετο και είστε χαλαρός.
Παραβλέπετε το καθήκον σας.
Αυτό ακριβώς κάνετε τώρα.
Το μόνο που κάνεις είναι να κάθεσαι στο γραφείο και να πίνεις τσάι.
Τι; Τι κοιτάς έτσι;
Τι θα κάνεις στον διευθυντή σου;
Αν δεν σου αρέσει να τα ακούς αυτά, να κάνεις την δουλειά σου, κατάλαβες;
Ο κος Κώου είναι πολύ σκληρός απέναντι του κου Λι αυτές τις μέρες.
Βοηθέ Γκονγκ, ας δώσουμε μια απάντηση στις παράνομες λιμουζίνες σήμερα.
Μάλιστα, κατάλαβα.
Άκουσες, κε Ναμ; Πρέπει να πας κάτω.
Έχω να πάω σε μια συνάντηση το απόγευμα.
Είναι δουλειά του Τμήματος Μεταφορών αυτό.
Η προϊστάμενή μας, έδωσε εντολή.
Εκτός αυτού, δεν άκουσες τον κο Κώου που φώναζε;
Θα πας κάτω ή όχι;
Θα πάω.
Λι Σου Γιν, τι έγινε;
- Νόμιζα είσαι άρρωστος. - Είμαι καλύτερα τώρα.
Κύριε Ναμ, θα πάω εγώ κάτω.
Τι τρέχει μαζί σου;
Είσαι καλά;
Συνήθισα να μου συμπεριφέρεται έτσι.
Εγώ νομίζω είναι η αντρική εμμηνόπαυση.
Όσο μεγαλώνουν, οι ορμόνες πέφτουν και κάνουν τον ψύλλο κάμηλο.
Και τότε κάνουν δεσμό με μικρότερες γυναίκες.
Δεν εννοώ ότι ο κος Κώου έχει τέτοιο δεσμό.
Απλά λέω τι ισχύει για τους περισσότερους άντρες.
Τι όμορφη μέρα σήμερα.
Αν είχα λίγα χρήματα,
θα τους έγραφα όλους και θα πήγαινα κάπου να ξεσκάσω.
Τι εννοείς; Έχασες τον ασύρματό σου;
Πρέπει να μου έπεσε όσο κυνηγούσα τον δράστη.
Δεν το βρήκα, συγγνώμη.
Δεν είναι κάτι που λύνεται με μια συγγνώμη.
Τι γίνεται αν πέσει στα χέρια κάποιου και απειλήσει την ασφάλεια;
Τι θα συμβεί τότε;
Δεν έχει να κάνει μόνο με σένα.
- Σον Γου. - Ναι;
Άλλαξε την συχνότητα για όλους.
Μάλιστα, κύριε.
Ο' Ντα Κι, με κάθε τρόπο
βρες τον χαμένο ασύρματο, σήμερα.
Σάμπενιμ.
Ναι, τι τρέχει;
Ο ασύρματος σας πιστεύω είναι ακόμη στο αεροδρόμιο.
Πώς τολμάς να με κοιτάς έτσι;
- Δεν επιτρέπεται να τα κολλάτε εκεί. - Γιο Ρουμ.
Η ταινία θα φθείρει το ξύλο. Μην βάζετε κολλητική ταινία.
Γιατί μου μιλάς έτσι τυπικά;
Γιατί δεν κλείνεις τα μάτια; Ο συνάδελφός μου θα έρθει σύντομα.
Δεν μπορώ να τα κρατώ όλα μόνη μου.
Ως φίλη δεν μου την χαρίζεις;
Όχι, δεν μπορώ.
Εντάξει, τότε.
Αφού το λες, τότε δεν θα το κάνω.
Μην συμπεριφέρεσαι τόσο ψυχρά.
Και όσο το μεσημεριανό, δεν μπορώ να φάω μαζί σου.
- Έχω κανονίσει. - Ας το κανονίσουμε άλλη φορά.
Όχι, πάντα θα έχω άλλα σχέδια.
Μην με ξανακαλέσεις.
Είναι εντάξει, τα πήγες καλά.
Πολύ καλά, Χαν Γιο Ρουμ.
Αυτός είναι ο τρόπος.
Λι Σου Γιν.
Τι κάνεις; Είναι κάποια γνωστή σου;
Είναι ταξιδιωτικός πράκτορας.
Έβαζε κολλητική ταινία και την προειδοποίησα.
Δούλευες καλά χωρίς εμένα;
Ναι.
Ο μέντοράς μου είναι πολύ αυστηρός.
Δεν θα έλεγες καλύτερα ταλαντούχος;
Πάντα κάνει ότι τον ευχαριστεί.
Μου είπε να βγούμε για δείπνο και μετά το ακύρωσε.
Είπε ότι θα τηλεφωνήσει, αλλά δεν το έκανε.
Τέτοιος είναι.
Είναι πολύ κακός τότε.
Είσαι άρρωστος πάλι;
Είσαι καλά τώρα;
Ήρθες πάνω στην ώρα.
Ο κος Γκογκ διέταξε να διώξουμε τις παράνομες λιμουζίνες.
Ήμουν καθοδόν για το Τμήμα Υποστήριξης.
Θα έρθεις μαζί μου;
- Πρέπει να το απαντήσω. - Κι εγώ.
- Παρακαλώ. - Ο Λι Σου Γιν, μιλά.
Ποιος είναι αυτός ο άντρας δίπλα σου;
Ο Κουν Γιουν Σαμπ είμαι.
Ναι.
Θέλω να μιλήσουμε για χθες το βράδυ.
Να τα πούμε στο μεσημεριανό;
Λυπάμαι,
δεν έχω τίποτα να σου πω.
Δεν πειράζει, έχω εγώ.
- Θα κλείσω τώρα. - Ο γνωρίζει αυτός ο άντρας;
Ποιο πράγμα;
Το μυστικό σου.
Να έρθω εγώ ή θα έρθεις εδώ;
Παρακαλώ;
Απευθύνομαι σε αυτόν που κρατά τον ασύρματό μου.
Με ακούτε;
Εσύ που κρατάς τον ασύρματο. Με ακούς;
Να δοκιμάσω εγώ;
Σάμπενιμ Ό Ντα Κι, πού είστε;
Ο Ό Ντα Κι δεν είναι εδώ.
Γιατί τον ψάχνεις;
Απαντάει μόνο όταν σας ζητήσω.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Δεν μπορείτε να παίζετε με τον ασύρματο.
Δεν ξέρω ποιος είστε, αλλά επιστρέψτε το αμέσως.
Αν δεν επιστρέψετε αυτό που βρήκατε θεωρείτε κλοπή.
Κύριε.
Ό Ντα Κι.
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Ό Ντα Κι από την Ασφάλεια.
Είσαι τρελός;
- Ορίστε; - Αν είσαι αυτός γιατί σε ψάχνεις;
Επειδή διαφορετικά δεν απαντάς.
Θέλεις τον ασύρματο πίσω;
Ναι, είναι πολύ σημαντικό, γι' αυτό θα τον ήθελα πίσω.
Τότε κάτσε κάτω.
- Ορίστε; - Κάτσε κάτω.
- Κάθισα. - Σήκω πάνω.
- Σηκώθηκα. - Κάτσε ξανά.
Κάθισα.
Μην λες ψέματα.
Δεν θέλεις τον ασύρματό σου;
Κύριε, με βλέπετε τώρα;
- Κάτσε κάτω. - Κόψετε την πλάκα.
Δεν κάνω πλάκα.
Απλά θέλω να δω πόσο απεγνωσμένα θέλετε τον ασύρματο.
Τι λες, τον θέλεις πίσω;
Αν ναι, τότε κάτσε κάτω.
Κύριε.
Κύριε;
Κύριε!
Σου είπα ότι θα σε κεράσω.
Δεν επιτρέπεται να δεχόμαστε προσφορές από ξένους.
Και πέραν αυτό, η δουλειά σου σχετίζεται με το αεροδρόμιο.
Βγαίνεις με εκείνον τον άντρα;
Είστε ζευγάρι και δουλεύετε στο ίδιο γραφείο;
Όπως τότε στο γυμνάσιο, ήσουν πολύ δημοφιλής.
Τι θέλεις να πεις;
Φαίνεσαι βιαστική, γι' αυτό θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Θέλω τέσσερις άδειες πρόσβασης.
Θα έχω μια περιοδεία με τέσσερις VIP την άλλη εβδομάδα.
- Είναι άτομα με ειδικές ανάγκες; - Είναι πολύ βιαστικοί.
Σου είπα είναι VIP.
Η διαδρομές αυτές είναι για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
Όλοι οι άλλοι περνούν κανονικά όσο σημαντικοί και αν είναι.
Γι' αυτό σου το ζητάω ως χάρη.
Δουλεύεις εδώ, άρα θα σου είναι εύκολο.
Γιατί είναι οι φίλοι;
Πότε...
ήσουν φίλη μου;
- Θα το κάνεις για μένα; - Όχι, δεν μπορώ.
Δεν έχω τέτοια εξουσία.
Και αν θέλεις κάτι τέτοιο να κάνεις τις σωστές διαδικασίες.
Ή να καλέσεις την εταιρεία και να το ζητήσεις η ίδια.
Θα είσαι έτσι;
Αν συνεχίσεις έτσι, με προκαλείς να μιλήσω πάλι.
Σε ποιον να το πω αυτή τη φορά;
Τι λες για εκείνον τον άντρα;
Ή να το πω στο γραφείο σου και στο τμήμα σου;
Είσαι εντάξει με αυτό;
Πώς τολμάς να με κοιτάς;
Θα περιμένω μέχρι το Σαββατοκύριακο. Θέλω μόνο 4 άδειες.
Ευχαριστώ για την βοήθεια χθες.
Δεν πρόλαβα να σε ευχαριστήσω χθες.
Τι ακριβώς έγινε στο χώρο στάθμευσης χθες το βράδυ;
Πώς έσπασες το αυτοκίνητο;
Ήσουν άρρωστος; Πόσο άσχημα είναι;
Η ασθένειά σου προκαλεί κρίσεις;
Είμαι υποχρεωμένος να απαντήσω;
Όχι, βέβαια.
Αλλά πρέπει να το πεις στην Χαν Γιο Ρουμ.
Καθώς και αυτά που είδα σπίτι σου, χθες το βράδυ.
Τι εννοείς; Τι είδες;
Αυτό που είναι στο δωμάτιό σου.
Το είδα κατά λάθος.
Όπως σου είπα και πριν είμαστε κολλητοί με την Χαν Γιο Ρουμ
και λέμε τα πάντα οι δυο μας.
Και είναι καλύτερα να το μάθει από σένα, παρά από εμένα ή κάποιον άλλο.
Δεν είναι εύκολο να της μιλήσω.
Νόμιζα ότι σου αρέσει.
Ναι, μου αρέσει.
Τότε...
δεν πρέπει να της κρατάς μυστικά.
Ακριβώς επειδή μου αρέσει, υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να της πω.
Αλήθεια;
Τότε...
θα πρέπει να της πω αυτό που είδα.
Είναι άσκοπο να σου ζητήσω να μην της το πεις;
Δεν είμαι δικός σου φίλος. Αλλά φίλος της Χαν Γιο Ρουμ.
Δεν μπορώ να την αφήσω να βγαίνει με κάποιον που κρατάει μυστικά.
Άρα πρέπει να της το πεις ο ίδιος.
Έχεις διορία μέχρι το Σαββατοκύριακο.
Θα ήθελα δύο καφέδες, παρακαλώ.
Δεν χρειάζομαι καλαμάκι, μόνο δύο χαρτοπετσέτες.
Πρέπει να φας.
Δεν έχω όρεξη.
Επειδή σε κέρασα εγώ;
Ποιος παίζει μαζί μου; Καλύτερα να μην τον πιάσω.
Εσύ πώς είσαι;
Πώς είναι ο τραυματισμός σου;
Συνήθισα τέτοια χτυπήματα από τότε που ήμουν αθλήτρια.
Μιλώ για τον ώμο σου.
Το είδατε αυτό;
Αυτοί που ήταν παλιά αθλητές, τρέχουν στην μάχη χωρίς να προσέχουν.
Αλλά οι άνθρωποι που αντιμετωπίζουμε εδώ δεν νοιάζονται για τον άλλο.
Γι' αυτό...
μην τρέχεις χωρίς δεύτερη σκέψη.
Μπορεί να χτυπήσεις άσχημα. Εντάξει;
Μείνε μαζί μου μέχρι το τέλος του μήνα.
Θα σε αφήσω να αλλάξεις ομάδα...
όταν έρθουν οι νέοι συνάδελφοι τον επόμενο μήνα.
Νομίζω...
έχασα την ψυχραιμία μου χθες.
Μου το είπες μπροστά σε όλους.
Και όταν έφυγες σκέφτηκα πόσο άσχημα σου συμπεριφέρθηκα.
Θα σε αφήσω να αλλάξεις ομάδα.
Είναι το ελάχιστο που μπορώ να κάνω...
αν νιώθεις άβολα κοντά μου.
Γιατί είσαι εδώ μόνη; Δεν συναντήθηκες με τον Λι Σου Γιν;
Ναι, αλλά πήγαμε σε διαφορετικές κατευθύνσεις.
Θα κάνουμε ξανά επιθεώρηση το απόγευμα.
Καλή δουλειά.
Πρέπει να σκέφτεστε την δουλειά σας σαν να είναι δική σας.
Αν σκέφτεστε ότι είναι κάποιου άλλου, τότε γίνεται πολύ ενοχλητικό.
- Επί τη ευκαιρία. - Ναι, τι είναι;
Ποιο τμήμα είναι υπεύθυνο για...
τις άμεσες διαδρομές;
- Το τμήμα Σχεδιασμού. - Το τμήμα Σχεδιασμού;
Η άδεια δίνεται στους αρμόδιους αφού εγκριθεί από τον κο Σο.
Γιατί ρωτάς;
Τι; Δεν είναι τίποτα.
Πώς πάνε τα πράγματα με τον αυτοκινητόδρομο;
Ακόμη το δουλεύουν.
- Παρακαλώ να με ενημερώσετε. - Μάλιστα.
Απλά περνούσα, από εδώ.
Γεια σας.
Προχωράτε μπροστά και έρχομαι.
Μάλιστα, κύριε.
Θα τρελαθώ.
Τι να κάνω;
Δεν μπορώ να του το ζητήσω, αλλά δεν μπορώ να μην κάνω τίποτα.
Τι χάρη θέλεις;
Προϊστάμενε.
Θέλεις να μου ζητήσεις κάτι;
Το θέμα είναι ότι...
Πες μου.
Τι χάρη θέλεις από μένα;
Το θέμα είναι...
Χαν Γιο Ρουμ.
Δεν μπορώ.
Ειλικρινά δεν μπορώ.
Τότε τι λες για αυτό;
Ας κάνουμε μια χάρη ο ένας στον άλλο.
Μπορείς να κάνεις αυτό που ζήτησα χθες. Και θα κάνω αυτό που θέλεις.
Με συγχωρείτε.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω αυτό που μου ζητήσατε.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρω για τον Λι Σου Γιν.
Δεν ξέρω ακριβώς πώς μπορώ να σας βοηθήσω.
Η χάρη που μου ζητάτε είναι πέρα των δυνατοτήτων μου.
Τι χάρη;
Λι Σου Γιν.
Σου ζήτησε...
να κάνεις κάτι για αυτόν;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Ήδη μου αρνήθηκε.
Στην Χαν Γιο Ρουμ μιλάω.
Δεν θα μου απαντήσεις;
Ο κος Σο μου είπε...
ότι θέλει να συμφιλιωθεί μαζί σου.
Άκουσα...
ότι κάποτε ήσασταν αδέλφια.
Μέχρι και αυτή την ιστορία της είπες;
Νόμιζα ότι το ήξερε ήδη.
Αλλά όσο της μιλούσα, κατάλαβα ότι δεν ξέρει πολλά για σένα.
Για το πώς ήμασταν κάποτε οικογένεια,
για το ατύχημα πριν 12 χρόνια και για το πώς είσαι τώρα.
Αλλά...
δεν είχες ποτέ την περιέργεια να μάθεις;
Τι εννοείτε;
Είδες το βιογραφικό του Λι Σου Γιν στο γραφείο μου.
Προφανώς και είδες ότι έχει φυσική αναπηρία 1ου βαθμού.
Άτομα με τέτοια αναπηρία
δεν μπορούν να κινηθούν μόνοι τους,
λόγω σοβαρής αναπηρίας στα χέρια και τα πόδια.
Αλλά πώς και δεν δείχνει ούτε ένα σημάδι
αναπηρίας και περπατάει,
και μάλιστα έχει και υπεράνθρωπη δύναμη;
Χαν Γιο Ρουμ, δεν είσαι περίεργη να μάθεις;
Πίστευα ότι έχει τους λόγους του.
- Ή ότι θα ήταν τυπογραφικό λάθος. - Δεν υπάρχει τυπογραφικό λάθος.
Γιατί δεν μας λύνεις την απορία;
Πώς είναι δυνατόν κάτι τέτοιο;
Τι κρύβεις...
κάτω από τα ρούχα σου;
Λι Σου Γιν.
Συγγνώμη.
Όλοι μας...
έχουμε ένα κρυφό μυστικό.
Ένα μυστικό που δεν θέλουμε να μαθευτεί.
Ένα μυστικό που δεν θέλουμε να πούμε σε κανέναν.
Καλωσήρθατε. Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Πώς τολμάς να με κοιτάς έτσι;
Πατήστε την.
Υπάρχουν αναμνήσεις τόσο σκληρές
που ακόμα και να τις σκεφτόμαστε πονάνε την καρδιά μας
και υποφέρουμε αφάνταστα.
Αυτές τις αναμνήσεις...
κάποιες φορές τις βρίσκω μπροστά μου...
στο παρόν, σε απροσδόκητο μέρος.
Λι Σου Γιν.
Πού είσαι;
Αν με ακούς, απάντησέ μου. Σε παρακαλώ.
Λι Σου Γιν.
Δεν βρήκες ακόμα τον ασύρματο;
Όχι ακόμα, κύριε.
Εντάξει.
Μέχρι να τον βρεις θα είσαι σε επιφυλακή.
Να Γιονγκ Τζουν.
Θα είσαι σε επιφυλακή με τον Ό Ντα Κι.
Να βοηθάτε τις άλλες ομάδες όταν θέλουν βοήθεια.
- Κατάλαβες; - Μάλιστα.
Θα είμαι επιφυλακή μόνος μου.
- Σας παρακαλώ, αφήστε την να φύγει. - Γιατί;
Αισθάνεσαι άσχημα επειδή θα μείνει εξαιτίας σου;
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Αλλά μια ομάδα είναι μαζί και στα καλά και στα δυσάρεστα.
Ως ομάδα πρέπει να περάσει από την φουρτούνα.
Μέσα από αυτά δυναμώνουν οι ομάδες.
- Έχεις θέμα με αυτό; - Όχι, κύριε.
Αν αισθάνεσαι άσχημα για αυτήν,
τότε βρες τον ασύρματο γρήγορα, κατάλαβες;
Σύζυγος
Έλα μου.
Ήμουν απασχολημένη και δεν μπορούσα να απαντήσω.
Πώς ήταν το επαγγελματικό σου ταξίδι;
Εντάξει. Καλό ταξίδι να έχεις.
Πρέπει να γίνει γρήγορα και σωστά.
- Είναι καθιστικό για το προσωπικό. - Ναι, μάλιστα.
Άιγκο.
Πώς πέρασε έτσι η ώρα.
Τώρα που τέλειωσε η δουλειά, δεν πάμε για ένα ποτό;
Ορίστε;
Ξέρετε...
Εντάξει.
Πάμε τότε.
Ας παραγγείλουμε θαλασσινά και ποτό.
Χαν Γιο Ρουμ, δεν θα σχολάσεις;
ο Λι Σου Γιν δεν γύρισε ακόμη.
Θα επιστρέψει εγκαίρως.
Καλύτερα να πας.
Ναι, μάλιστα.
Άδεια άμεσης πρόσβασης
Τώρα είναι τέσσερις,
την άλλη φορά θα είναι πέντε.
Αν τους αφήνεις να σε εκβιάζουν,
θα χάσεις τον έλεγχο και θα φτάσεις σε αδιέξοδο.
Μπορεί να το μετανιώσεις στο εγγύς μέλλον,
ή μπορείς να το σταματήσεις τώρα.
Μόνο εσύ μπορείς να πάρεις αυτή την απόφαση.
- Προϊστάμενη. - Ο Λι Σου Γιν, θα είναι μια χαρά.
Μην ανησυχείς για αυτόν.
Why did you want to see me?
Ήθελες τέσσερις άδειες, σωστά;
Τις ήθελα για την άλλη εβδομάδα. Είσαι πολύ γρήγορη.
Βλέπεις, το ήξερα ότι μπορείς αν το σκεφτείς λίγο.
Ευχαριστώ!
Να σου πω κάτι.
Χάρις σε σένα,
δεν είχα αυτοπεποίθηση και αυτοσεβασμό παλιά.
Η μαμά μου με αγαπούσε τόσο πολύ,
και ο πατέρας μου το ίδιο.
Ωστόσο, εγώ ήμουν τυφλή.
Εσύ και οι φίλες σου με χτυπούσατε,
και πονούσα τόσο πολύ.
Έγινα δειλή και φοβισμένη.
Μέχρι που πίστευα ότι ήμουν μια χαμένη.
Ανήκουν στο παρελθόν αυτά. Γιατί τα αναφέρεις τώρα;
Τα παιδιά κάνουν ανοησίες και αστεία.
Ήταν αστείο για σένα;
Για μένα ήταν τρομακτικό.
Μέχρι θανάτου.
Προτιμούσα να μην είχα γεννηθεί.
Αμφιταλαντευόμουν αν θα έπρεπε να είμαι ζωντανή.
Μέχρι σε αυτό το σημείο έφτασα.
Δεν έχει πλάκα αυτό.
Σταμάτα να μιλάς για το παρελθόν και δώσε μου τα αυτά.
Δεν θα ζω πια έτσι.
Χαν Γιο Ρουμ!
Τι κάνει τώρα;
Θα είσαι εδώ γύρω λόγω της δουλειάς σου, γι' αυτό δεν θα σε αφήσω να με ενοχλείς.
Ας μην παριστάνουμε ότι γνωριζόμαστε.
Με αυτό τον τρόπο θα σου συμπεριφέρομαι.
Μου λες ότι θα με αγνοείς;
Ναι.
Είσαι σίγουρη ότι δεν θα το μετανιώσεις με τις συνέπειες;
Ναι.
Γι' αυτό ζήσε την ζωή σου καθώς πρέπει.
Δεν είσαι αρκετά μεγάλη για να εκφοβίζεις τον κόσμο;
Δεν ντρέπεσαι να ζεις έτσι;
Λι Σου Γιν,
ξέρεις γιατί με λένε Χαν Γιο Ρουμ;
Επειδή γεννήθηκα στα μέσα του καλοκαιριού.
Μαμά, εγώ είμαι. Πώς είσαι;
Έφαγες βραδινό;
Ναι.
Αλλά...
η εποχή που μου αρέσει είναι το φθινόπωρο.
Επειδή ήταν φθινόπωρο...
όταν γνώρισα για πρώτη φορά τους γονείς μου.
Εσένα τι σου αρέσει;
Ποια εποχή σου αρέσει περισσότερο;
Το καλοκαίρι.
Επειδή τέτοια εποχή...
σε πρωτογνώρισα.
Συγγνώμη.
Η καρδιά μου...
φτερούγισε.
Ευχαριστώ.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Στην κυριολεξία έτρεμα.
Η καρδιά μου ήταν έτοιμη να εκραγεί.
Είδες την βιογραφία του στο γραφείο μου.
Σίγουρα είδες ότι έχει φυσική αναπηρία 1ο βαθμού.
Θύμωσα τόσο πολύ...
που τρελάθηκα.
Τι; Ανακάλυψες τον λόγο;
Ναι, νομίζω βρήκα το γιατί.
Τι είναι; Τι φταίει γι' αυτό;
Η Χαν Γιο Ρουμ.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Επικοινωνήστε μαζί μας στο magicosubteam@gmail.com
Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e
Διάθεση Υποτίτλων Magico.one / SubZTV.online
Στο επόμενο επεισόδιο...
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι καλό για μένα να μου αρέσεις.
Πότε θα βγούμε το ραντεβού μας;
Με βρίσκεις παράξενο;
Με βρίσκεις τρομακτικό;
Δεν βγάζει νόημα.
Από όλο τον κόσμο, ο κος Λι;
Τα λεφτά που πήρε από αυτούς είναι ακόμη στην τσέπη του.
- Γιατί με περιορίζετε; - Αν δεν διορθωθεί, να παραιτηθείς.
Ως φίλοι θα βγούμε για φαγητό.
Αν λες ότι σου αρέσω, γιατί θέλεις διάλειμμα;
Γιατί σου αρέσει ο Λι Σου Γιν;
Καταρρέω...
Καταρρέω εξαιτίας σου.